সামুয়েল ১ 20:14

যতদিন বেঁচে থাকবে আমার প্রতি দয়াশীল থেকো|

KJV

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

KJVP

And thou shalt not H3808 only while H518 yet H5750 I live H2416 show H6213 H5973 me the kindness H2617 of the LORD, H3068 that I die H4191 not: H3808

YLT

and not only while I am alive dost thou do with me the kindness of Jehovah, and I die not,

ASV

And thou shalt not only while yet I live show me the lovingkindness of Jehovah, that I die not;

WEB

You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die;

ESV

If I am still alive, show me the steadfast love of the LORD, that I may not die;

RV

And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not:

RSV

If I am still alive, show me the loyal love of the LORD, that I may not die;

NLT

And may you treat me with the faithful love of the LORD as long as I live. But if I die,

NET

While I am still alive, extend to me the loyalty of the LORD, or else I will die!

ERVEN

As long as I live, show me the same kindness the Lord does. And if I die, never stop showing this kindness to my family. Be faithful to us, even when the Lord destroys all your enemies from the earth."